Company Logo


هنگامی که خواجه حافظ شیرازی غزل معروف خود را به مطلع ذیل سرود :

  الا یا ایّها السّاقی ادرکاساً و ناولها                   که عشق آسان نمود اوّل ولی افتاد مشکلها

 از وی پرسیدند که مصراع اوّل مطلع غزل متعلّق به یزید بن معاویه است که گفته است :

  اناالمسموم ما عندی به تریاق و لاراق                   ادر کأساًو ناولها الایا ایها السّاقی

 

چه شده که استاد بی نظیری مثل تو به سرقت شعر یزید تن در داده است؟ حافظ جواب داد که: مال کفّار بر مسلمانان حلال است .

اهلی شیرازی این قطعه را به همین مناسبت سروده است :

 

 خواجه حافظ را شبی دیدم به خواب             گفتم ای در فضل و دانش بی مثال

 از چه بستی بر خـــود این شعر یزید             با وجــود  این  همـه  فضل و کمال

گفت واقف نیستــی زیـــن مسئلــه             مــال  کافــر هست بر مؤمن حلال
 

و کاتبی نیشابوری نیز این قطعه را به همین سبب سروده است :

 عجب در حیرتم از خواجه حافظ                   به  نــوعی  کز خرد زان عاجز آید

 چه حکمت دید در شعر یزیـد او                   که دردیوان نخست از وی سرآید

اگر چه مــال کافـــر بر مسلمـان                 حلال است و در او فعلـی نشاید

ولی ازشیرعیبی بس عظیم است             کــه لقمـــه از دهـــان سگ رباید

 




webmaster : R.Sharabiani Copyright © 2011. All Rights Reserved